Mostrando entradas con la etiqueta Katherine Pancol. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Katherine Pancol. Mostrar todas las entradas

jueves, 21 de julio de 2022

3. Las ardillas de Central Park están tristes los lunes

    


                                                 Leído en formato ePub.

- Título: Las ardillas de Central Park están tristes los lunes

- Título original: Les écureuils de Central Park sont tristes le lundi

- Autora: Katherin Pancol

- Traductor: Juan Carlos Durán Romero 

- Año de publicación: 2012

- Año de publicación original: 2010

- Número de páginas en esta versión: 594 (sin contar los agradecimientos y notas)

- Reseña:

    El agente de Jo le pide que vuelva a escribir una nueva novela, esta no se ve capaz, ya que está aún mal por la muerte de su hermana, su no romance con Philipe y la presentación de su HDI (postulación para ascender en su trabajo como historiadora de la universidad). Sin embargo, cuando busca el cuaderno de Zoé en la basura, tirado por error, encuentra una libreta negra con la historia de amor entre el autor del diario, un joven parisino de 17 años y el actor Carry Grant por la década de los 60. Esta historia la inspira para escribir y conseguir salir de su negro agujero.

    Por otro lado, Hortense y Gary luchan por conseguir sus sueños, sin llegar a decir lo que siente el uno por otro, sentimientos que los marca a lo largo de sus caminos. Gary también quiere conocer a su padre, llegan a hacer algo de daño a su madre con esta decisión, ya que le da a entender que necesita un referente masculino.

    Philipe se siente descontento con su vida, a pesar de estar ayudando a dos mujeres (una sinhogar y una amiga con la que ya había mantenido relaciones anteriormente) dejándolas vivir en su casa, forman una extraña familia. El abogada quiere estar con Jo, pero no quiere insistir por la "reciente" muerte de Iris.

    Shirley sigue con su campaña para mejorar la alimentación de los niños. Por el camino encuentra a un hombre que la vuelve loca y hace que nazcan en ella sentimientos que esperaba nunca sentir, dándose cuenta de que algunas acciones de su pasado aún la marcan.

    Mientras, Marcel se va viendo demasiado cansado para seguir solo con su negocio. A su vez, su ex mujer sigue con el empeño en dejarlo en la ruina, ya que siente que le han quitado el dinero que era de su propiedad, llegando a delinquir por no gastar su "escaso" dinero. Henriette se une a Chaval para estafar a Marcel.



    La novela está dividida en 5 partes, que, a su vez, se dividen en subcapítulos, donde varía el protagonismo. Los párrafos son largos, donde algunas partes apenas presentan diálogos que agilicen la lectura.

    La historia está escrita en tercera persona omnisciente, con partes en primera que corresponden a pensamientos o recuerdos de sus personajes. 

    En los dos libros anteriores el título tiene que ver con la muerte de algún personaje, mientras que en esta se centra más en el sentimiento de Gary.

    Se hace un resumen de todo lo ocurrido hasta el momento en una conversación entre dos personajes.

    En esta novela se hace un cambio importante de protagonismo, poco a poco se va dejando de lado a Jo para centrarse en su hija Hortense. Como en los anteriores, los personajes tienen una gran evolución, pero en esta última parte el cambio es mucho más notable, varios de los protagonistas no tienen nada que ver como eran en el primer libro a cómo son al final de esta última novela.

    Como en el libro anterior, hay algunos diálogos escritos en inglés, ya que hay partes que ocurren en Londres y, hacia el final, en Nueva York.

    En esta parte pasa de nuevo más o menos otro año, habiendo transcurrido unos 4 o cinco años desde el inicio de la historia.

    A pesar de ser una novela que trata sobre la vida de unos personajes de lo más corrientes (una adolescente, un empresario, una mujer perdida en el mundo...), se presenta algo de surrealismo con la existencia de Junior. Este niño de apenas 3 años es sumamente inteligente y es capaz de meterse en la mente de los demás y, según deja ver al final de la novela anterior, es un ángel venido a la tierra para traer la merecida felicidad de sus padres.

    La lectura llega a ser bastante densa por la extensión de sus párrafos, ya que a veces a penas hay diálogos que amenicen la lectura y tanta descripción. El final es bastante abrupto después de tantas páginas en las que parece que apenas pasan cosas. También quedan algunos cabos sin resolver, como el de si Gary recibió la noticia de que le queda como herencia el castillo Chrichton, que le lega su padre McCallum al suicidarse. Esto decepciona algo ya que después de tantas y tantas páginas se espera un final bien cerrado, donde expliquen bien cómo acaban todos sus personajes después de todo lo que han tenido que pasar a lo largo de la historia. Algunas de las explicaciones son cortas, dadas por encima, centrándose más en la historia de amor entre Hortense y Gary que en la propia Jo y Philipe.

    El hallazgo del diario de la un toque de realidad, pues cuenta un poco de cómo era Cary Grant, un famoso actor del siglo pasado, incluso la película en la que está trabajando cuando conoce al protagonista del diario se rodó en realidad. La vida de superación del actor es lo que empujó a Josephine a cambiar su forma de vivir, dándole una idea de qué escribir y motivándola a conocer al misterioso autor del diario para saber más de él.

    Esta novela me costó bastante leerla al principio, pues en algunos momentos sentí enfado con los personajes, como cuando Gary se enfada con Hortense porque lo deja solo cuando la llaman para hacer los escaparates de una tienda, que le darán impulso a su carrera y debe llegar antes de que acabe el día, ya que él no cuenta con ella en su sueño de llegar a ser un gran pianista, siendo un tanto hipócrita. Además, la lentitud inicial hacía que me costase más leer, presentando un ritmo más rápido a partir de la cuarta parte. La quinta parte se centra en finalizar la historia, siendo quizás un ritmo demasiado rápido y dejando las cosas un poco por el aire.

    Los sentimientos y problemas de los personajes son de nuevo los principales protagonistas de la historia, mostrando al público que no siempre son personajes perfectos con vidas idóneas los únicos que pueden aparecer en las novelas. En esta parte aparecen y se superan traumas del pasado, depresiones por el maltrato de un familiar, enamoramiento juvenil que crece con el avanzar de la edad, etc.


martes, 10 de agosto de 2021

2. El vals lento de las tortugas

 


    Leído en formato epub.

- Título: El vals lento de las tortugas

- Título original: La Valse lente des Tortues

- Autora: Katherine Pancol

- Traductor: Juan Carlos Durán Romero

- Año de publicación: 2011

- Año de publicación original: 2008

- Número de páginas: 439

- Reseña: 

    Jo empieza su nueva vida tras desvelarse la verdad de quién había escrito su libro: nuevo piso, nuevos vecinos, sentimientos que cambian...

    Sin embargo, no todo es perfecto, una noche mientras vuelve a casa, alguien intenta matarla. Mientras que Luca le resta importancia, ella acaba decidiendo denunciar cuando la profesora de su hija es asesinada del mismo modo que lo intentaron con ella. Y, por si esto no fuera poco, le han empezado a llegar cartas de su supuesto difunto marido.

    Mientras, Iris intenta rehacer su vida tras salir de la residencia para salud mental en la que se encontraba tras ser acusada de farsante. Sin un marido ni un hijo que la quieren, busca enganchar a uno de los vecinos ricos de Josephine.

    Henriette, viéndose sin el dinero que tanto ama, quiere acabar con Josiane, quitarle la felicidad para recuperar el control sobre Marcel, quien está loco de amor por su novia y su extraordinario hijo.


    Al igual que la novela anterior, el libro está escrito en tercera persona, con breves narraciones en primera, que son los pensamientos de los personajes. Este también está dividido en cinco partes que, a su vez, se dividen en subpartes que varían el protagonismo entre todos los personajes del libro, siendo estos más numerosos que en el primero. No obstante, se sabe que Josephine es el personaje principal, pues casi todas las historias tienen que ver con ella de algún modo.

    Presenta narraciones largas, en las que puede haber todo una parte sin un solo diálogo. En esta novela también hay pequeños diálogos en inglés, pues algunos de los personajes están viviendo en Londres. Esto puede hacer que la lectura resulte lenta algunas veces, ralentizando así el nivel de la misma, haciendo que lleve más tiempo del esperado, resultando algo pesada.

    El misterio empieza desde la primera parte, pues ya es ahí cuando intentan asesinar a Jo y llegan las supuestas cartas de Antoine, así como la extraña actitud de Luca. Sin embargo, parece que llega a estar de segundo plano en algunas ocasiones, alargando demasiado la intriga y viéndose apresurada en la última parte para resolver todos los misterios de golpe.

    La narración de la historia dura más de un año, donde pueden pasar semanas en una sola parte de un personaje. Desde la primera novela a esta hay una gran madurez y cambio de muchos personajes, dándole más realismo a la historia. 

    Otro tema que destaca en el libro son los sentimientos de Jo hacia Philippe y cómo se da cuenta de que no siente nada hacia Luca, quien parece que pasa de ella y que todo lo que le ocurre no le importa. Esta relación es la principal, la que no se sabe si podrá ser ya que él aun sigue casado con Iris y Jo se siente culpable de traicionar aun más a su hermana. Sin embargo, también hay otras relaciones con altibajos, como es la de Gary y Hortense, que parece que juegan a alcanzarse y huir cuando casi están juntos.

    En la novela hay algunas partes un tanto fantasiosas, como es el caso del hijo de Marcel, Junior, quien puede hacer cosas y entender conversaciones, algo que, debido a su corta edad, no puede hacer. El libro le da una explicación mística, que resulta imposible para ser una novela no fantástica. A parte, está la parte del maleficio que Henriette encarga para acabar con la vida de Josiane poco a poco, robándole la energía y la felicidad.

    Al igual que ocurre con el anterior, la autora hace juegos de palabras para mencionar el título de algún modo, incluyendo incluso una historia con una tortuga o el vals.

    La forma en que se deshace de algunos personajes parece que solo es un modo de poder seguir con las relaciones que ella deseaba en realidad, como si esos no fueran importantes y molestasen para sus intenciones. 

    En la novela se presenta el tema del maltrato hacia la mujer, mostrando como puede llegar a afectar a las mismas, creyendo que sus maltratadores realmente las aman. Es un tema duro que refleja una realidad, dándole un poco de voz para que se visualice este enorme problema.

    Finalmente, también se desvela la verdad sobre Luca, mostrando sus dos caras. Además, desde un principio se sabe quién es el responsable de enviar las cartas a nombre de Antoine, mostrando a una Mylène totalmente sola y con una falsa realidad donde considera a las hijas del mismo como suyas, escribiendo en nombre de él, pero con sus pensamientos. 

   



domingo, 7 de febrero de 2021

1. Los ojos amarillos de los cocodrilos

  

- Título: Los ojos amarillos de los cocodrilos

- Título original: Les yeux jaunes des cocodriles 

- Autora: Katherine Pancol, 

- Traductor: Juan Carlos Durán Romero

- Año de publicación: 2010

- Año de publicación original: 2006

- Número de páginas: 549

- Reseña: 

    Después de que Antoine la dejase por su amante, Joséphine se ve desbordada, sin saber cómo podrá sacar a delante a sus dos hijas. Harta de las críticas y ya cabreada, estalla con la tiránica de su madre, soltando todo lo que llevaba años guardando, no volviendo a verla nunca más.

    Su cuñado, Philippe, le ofrece hacer traducciones para él, sin que informe a su hermana ni a nadie. Mientras, su perfecta hermana, aburrida de su vida de señora de, miente en una reunión diciendo que escribirá un libro sobre el S. XII, la especialidad de su hermana, por lo que la convence para que escriba por ella.

    A la par, se van descubriendo más fraudes y mentiras de la familia, así como secretos del pasado. La aventura de Marcel, el padrastro, a quien su mujer lo tiene amargado y retirado de su lado. Un extraño secreto que oculta Philippe, la nueva aventura de trabajo de Antoine, lo insoportable que esta la hija mayor desde la partida de su padre o lo único que no quiere contarle Shirley a su mejor amiga.


    El libro consta de 5 partes, a su vez divididas en subcapítulos, por llamarlos de alguna forma a las separaciones en cada parte, que van variando al protagonista. Está escrito en tercera persona, pero con breves líneas escritas en primera persona, donde se da a conocer los pensamientos de cada personaje.

    A pesar de que se dedican partes a cada personaje, profundizando en ellos y acompañándolos a través de sus pensamientos y avances, se nota que la protagonista principal es Jo, pues es a la que más se le notan sus avances y que sus acciones tienen que ver con casi todos los otros personajes.  

    Algunos párrafos son demasiado extensos, ocupando dos carillas. A lo largo de la historia hay múltiples metáforas, analogías y mención a los cocodrilos, haciendo que incluso uno de los personajes trabaje criándoles, haciendo varias menciones a sus ojos amarillos. 

    Los párrafos más extensos son en los que Jo explica algo de su libro o cuentan algún secreto de pasado, resultando algunas veces muy pesados de leer. Hay múltiples descripciones detalladas, que alargan los textos. En algunas partes los diálogos son prácticamente inexistentes, lo que también ralentiza algo la lectura. 

    Desde un principio, se nota la evolución y madurez de los personajes, sea por la influencia negativa o positiva de alguien o por las situaciones que le tocan vivir. Solo hay dos personajes que permanecen planos en el tiempo, que son Iris y Henriette (hermana y madre de Jo, respectivamente), pues a pesar de que su entorno va cambiando a su alrededor, no dejan de sentirse el centro del mundo, solo importándoles su imagen y seguir siendo ricas. 

    En esta historia hay varios personajes que son insufribles, tanto por su forma de pensar como por su victimismo ficticio para que todos caigan rendidos a sus pies. Donde lo único que les importa es el dinero, sin importarles pisotear, explotar o engañar a los demás para lograr sus objetivos. Estos son Iris, Henriette, Hortense (hija de Jo, que va cambiando de mentalidad a lo largo de la historia) y la señora Barthillet (vecina de Jo, que solo busca un hombre que la mantenga y seguir viviendo sin hacer nada).  

    Algunas de las infidelidades se ven comprendidas, a pesar de que jamás las he respetado, pues no llego a considerar infidelidad cuando una de las partes no ama a su pareja y solo la utiliza para llevar una vida acomodada. Este es el caso de Marcel y Henriette, pues él solo busca el amor que su mujer, manipuladora y quien se cree superior a todos los demás, jamás le dio. Henriette es un personaje frívolo, quien incluso odia a su hija Jo por tener una vida normal, trabajando para ganarse la vida sin vivir a costa de otra persona. Este desprecio, tanto hacia a su marido como su hija, se nota en toda la historia y afecta a que estos dos personajes avancen en un principio.

    La historia dura un par de años, donde Jo va aprendiendo a vivir sin marido, a trabajar para sacar a delante a sus hijas y a salir de su ensoñación, dejando de ser esa chiquilla tonta que se deja manipular por todos. A lo largo de la historia, va renaciendo como persona libre, gracias a la ayuda de amigos, un hombre misterioso que la vuelve loca o el éxito que tienen sus trabajos.

    El pasado de los personajes se va descubriendo poco a poco a lo largo de la trama, donde se explican algunos aspectos de la personalidad de los personajes o la maldad de otros. También se van revelando las mentiras y traiciones que los personajes más manipuladores traman. 

    A pesar de tener un buen final, donde a los personajes más afectados por la tiranía de los otros aprenden a tener fuerzas y escapar para poder ser felices y todo parece resuelto, existen otras dos novelas.