martes, 10 de agosto de 2021

2. El vals lento de las tortugas

 


    Leído en formato epub.

- Título: El vals lento de las tortugas

- Título original: La Valse lente des Tortues

- Autora: Katherine Pancol

- Traductor: Juan Carlos Durán Romero

- Año de publicación: 2011

- Año de publicación original: 2008

- Número de páginas: 439

- Reseña: 

    Jo empieza su nueva vida tras desvelarse la verdad de quién había escrito su libro: nuevo piso, nuevos vecinos, sentimientos que cambian...

    Sin embargo, no todo es perfecto, una noche mientras vuelve a casa, alguien intenta matarla. Mientras que Luca le resta importancia, ella acaba decidiendo denunciar cuando la profesora de su hija es asesinada del mismo modo que lo intentaron con ella. Y, por si esto no fuera poco, le han empezado a llegar cartas de su supuesto difunto marido.

    Mientras, Iris intenta rehacer su vida tras salir de la residencia para salud mental en la que se encontraba tras ser acusada de farsante. Sin un marido ni un hijo que la quieren, busca enganchar a uno de los vecinos ricos de Josephine.

    Henriette, viéndose sin el dinero que tanto ama, quiere acabar con Josiane, quitarle la felicidad para recuperar el control sobre Marcel, quien está loco de amor por su novia y su extraordinario hijo.


    Al igual que la novela anterior, el libro está escrito en tercera persona, con breves narraciones en primera, que son los pensamientos de los personajes. Este también está dividido en cinco partes que, a su vez, se dividen en subpartes que varían el protagonismo entre todos los personajes del libro, siendo estos más numerosos que en el primero. No obstante, se sabe que Josephine es el personaje principal, pues casi todas las historias tienen que ver con ella de algún modo.

    Presenta narraciones largas, en las que puede haber todo una parte sin un solo diálogo. En esta novela también hay pequeños diálogos en inglés, pues algunos de los personajes están viviendo en Londres. Esto puede hacer que la lectura resulte lenta algunas veces, ralentizando así el nivel de la misma, haciendo que lleve más tiempo del esperado, resultando algo pesada.

    El misterio empieza desde la primera parte, pues ya es ahí cuando intentan asesinar a Jo y llegan las supuestas cartas de Antoine, así como la extraña actitud de Luca. Sin embargo, parece que llega a estar de segundo plano en algunas ocasiones, alargando demasiado la intriga y viéndose apresurada en la última parte para resolver todos los misterios de golpe.

    La narración de la historia dura más de un año, donde pueden pasar semanas en una sola parte de un personaje. Desde la primera novela a esta hay una gran madurez y cambio de muchos personajes, dándole más realismo a la historia. 

    Otro tema que destaca en el libro son los sentimientos de Jo hacia Philippe y cómo se da cuenta de que no siente nada hacia Luca, quien parece que pasa de ella y que todo lo que le ocurre no le importa. Esta relación es la principal, la que no se sabe si podrá ser ya que él aun sigue casado con Iris y Jo se siente culpable de traicionar aun más a su hermana. Sin embargo, también hay otras relaciones con altibajos, como es la de Gary y Hortense, que parece que juegan a alcanzarse y huir cuando casi están juntos.

    En la novela hay algunas partes un tanto fantasiosas, como es el caso del hijo de Marcel, Junior, quien puede hacer cosas y entender conversaciones, algo que, debido a su corta edad, no puede hacer. El libro le da una explicación mística, que resulta imposible para ser una novela no fantástica. A parte, está la parte del maleficio que Henriette encarga para acabar con la vida de Josiane poco a poco, robándole la energía y la felicidad.

    Al igual que ocurre con el anterior, la autora hace juegos de palabras para mencionar el título de algún modo, incluyendo incluso una historia con una tortuga o el vals.

    La forma en que se deshace de algunos personajes parece que solo es un modo de poder seguir con las relaciones que ella deseaba en realidad, como si esos no fueran importantes y molestasen para sus intenciones. 

    En la novela se presenta el tema del maltrato hacia la mujer, mostrando como puede llegar a afectar a las mismas, creyendo que sus maltratadores realmente las aman. Es un tema duro que refleja una realidad, dándole un poco de voz para que se visualice este enorme problema.

    Finalmente, también se desvela la verdad sobre Luca, mostrando sus dos caras. Además, desde un principio se sabe quién es el responsable de enviar las cartas a nombre de Antoine, mostrando a una Mylène totalmente sola y con una falsa realidad donde considera a las hijas del mismo como suyas, escribiendo en nombre de él, pero con sus pensamientos. 

   



martes, 25 de mayo de 2021

1. Simplemente Ella. La verdadera historia de Cenicienta

 


- Título: Simplemente Ella. La verdadera historia de Cenicienta

- Título original: Just Ella

- Autora: Margaret Peterson Haddix

- Traductora: Rosa Fragua Corbacho

- Año de publicación: 2009

- Año de publicación original: 1999

- Número de páginas: 191

- Reseña: 

    Ella no se adapta demasiado a su nueva vida en Palacio, está acostumbrada a hacer tareas y ahora, no le permiten hacer nada, solo va a clases para aprender a ser una Princesa.

    Cuando le cambian a su profesor de religión tras una enfermedad, empieza a animarse, pues al fin puede hablar de verdad. Tras ello, no tarda en darse cuenta de que realmente no ama al Príncipe Encantador, queriendo escaparse de Palacio.


    El libro está escrito en primera persona desde la perspectiva de Ella, Cenicienta.

    Los capítulos son muy breves, ayudando a que la lectura sea amena. 

    Desde un principio se refleja lo incómoda y fuera de lugar que se siente en su nueva vida. No la dejan salir, no la permiten hablar con nadie ni hacer nada por si misma. Ella es una mujer independiente, a la que le gusta aprender y ayudar, la vida de Princesa no está hecha para ella. Esto es lo que la lleva a decidir no casarse con el Príncipe, al ver que este no hace nada por si mismo, que depende de sus Consejeros Reales para todo y que solo está con ella por ser hermosa. Por muchas clases y correcciones a su comportamiento que se le hicieran, Ella no encaja, no está hecha para ser una mujer quieta, que se dedica a coser mientras espera, sin hacer nada y sin poder decir lo que piensa.

    La historia le da una vuelta feminista al cuento original. En este libro ni siquiera existe el hada madrina, pues es ella misma quien consigue arreglar el vestido de su madre, conseguir los zapatitos de cristal a un cristalero engreído que apostó que podía hacer cualquier cosa. Al ver lo superficial que es el Príncipe, decide escaparse y tener su propia vida, para ayudar a Jed, su profesor de Religión que quiere hacer un refugio para las personas afectadas por la guerra con Suala.

    La novela engancha desde un principio, al querer conocer cómo acabará la historia de la pobre Cenicienta, infeliz en su cuento de hadas. Su final es algo abierto, pues queda un asunto sin resolver, no obstante sí consigue lo que se propone.

    Es una versión entretenida y diferente a la convencional, donde se demuestra que las mujeres puede conseguir lo que se proponen y que no depende de nadie, así como que no son solo seres bonitos que están para alegrar la vista de los hombres y esperarlos eternamente. Esta versión es bastante moderna y feminista, alejándose enormemente del clásico.



lunes, 17 de mayo de 2021

Canción de hielo y fuego 1: Juego de tronos

 


- Título: Juego de tronos

- Título original: A Song of Ice and Fire #1: A Game of Thones

- Autor: George R. R. Martin 

- Traductora: Cristina Macía 

- Año de publicación: 2002

- Año de publicación original: 1996

- Número de páginas: 754 (sin contar el índice, el mapa, la equivalencia de medidas con las usadas en la actualidad y la presentación de las principales Casas)

- Reseña: 

    Tras un largo verano, se acerca el invierno. Después de 15 años de un reinado tranquilo y la muerte de la Mano del Rey, empiezan a salir a la luz traiciones y mentiras ocultas durante todo ese tiempo.

    Eddar Stark es llamado por Robert, el Rey y su mejor amigo desde siempre, para que sea su nueva Mano. A pesar de no ser lo que desea, decide acceder y esta resulta ser la peor opción que podía haber tomado. El Reino está en ruina, dependiendo del dinero de la familia de la Reina, algunos consejeros ni se presenta en las reuniones, al Rey le gusta malgastar dinero en fiestas innecesarias. A parte, se enteran que los hijos del anterior Rey están intentando conseguir un ejército.

    Desde la llegada de Ned al sur, parece que no dejan salir cosas a la luz, que explican la muerte de la anterior Mano y las conspiraciones hacia Robert. La lucha por el trono parece que está de vuelta.

A su vez, en el norte, en el Muro que separa los Siete Reinos de los salvajes empieza a haber evidencias de los Otros. Unas supuestas criaturas de la noche que vivieran 8000 años antes de esta historia. Seres muertos que caminan por las noches y nada puede matarlos, mientras que aumentan su ejército y se alimentan de niños.


    El libro está escrito en tercera persona omnisciente, con capítulos muy breves para una novela tan larga. Los capítulos cambian el protagonismo entre varios personajes, contando la historia desde su punto de vista, siendo estos: Bran, Catelyn, Daenerys, Eddar, Jon, Arya, Tyrion y Sansa. La narración de la historia dura más de un año, aunque se desconoce en qué año de su época se encuentran, solo se conoce que empieza 15 años desde que acabó la guerra y Robert empezó su reinado, después de acabar con todos los Targaryen y la locura y tiranía de su último rey.

    La novela está ambientada en una época medieval ficticia fantástica, donde se encuentran criaturas fantásticas como lobos huargo, los Otros, dragones o gigantes. Aunque la mayoría de ellos están supuestamente extintos desde la llegada de los hombres a Poniente, después de echar a esas criaturas hacia el Norte y quemar sus dioses árbol (unos arcianos con caras esculpidas).

    A pesar de ser una historia bastante larga, no llega a ser pesada en ningún momento. Es de fácil lectura, ya que incluso en el prólogo da pie al regreso de los Otros, dejando a medias esa historia, dando pie a que se quiera conocer su continuación. A parte de eso, está el tema de la guerra entre las Casas por hacerse con la corona, incluso antes de la muerte de rey, así como las mentiras que causaron la muerte de la anterior Mano y que tienen que ver con la familia de Robert. No obstante, los diálogos, por lo general, no son largos, donde lo que más hay son descripciones detalladas. 

    Los personajes están perfectamente creados, con una evolución constante, madurando según las situaciones a las que se ven sometidos durante el transcurso de la historia. Entre ellos hay algunos que son odiosos, pues se les ve las malas intenciones, la ambición y la tiranía desde un principio, siendo capaces de cualquier cosa por conseguir sus metas. Otros, como es el caso de Joffrey, no es lo que finge ser, mientras que algunos lo ven como un chico dulce, no se tarda mucho en ver lo sádico que es, aparte de que una vez que se encuentra ante un peligro, pierde esa valentía de la que alardea tener. 

    La ambición es un tema constante, pues todos buscan beneficiarse desde un principio, principalmente la casa Lannister. Cersei, la reina, no solo rompe con la carta de las últimas voluntades de su esposo y hace que detengan por traición a Eddar Stark (pues había descubierto su secreto, el que llevó a la muerte a la anterior Mano), sino que coloca a su familia y aliados en cargos de poder, deshaciéndose de esos que no le permitirían tener el control absoluto del reino. También esta ambición de muchos personajes lleva a las traiciones y mentiras, provocando la muerte de muchos personajes, solo por conseguir lo que se buscan.

    Sin embargo, al principio todo transcurre algo despacio, pues lo más emocionante no llega hasta más de la mitad de la novela, aunque desde un principio se deja ver que este juego de tronos había empezado mucho antes, ya que dejan caer que se busca la muerte del rey, entre otros. A partir de esa segunda mitad , yes cuando empieza la verdadera guerra, el juego de tronos. 

    Al ser una historia sobre una guerra, las muertes son múltiples, incluso de personajes que son importantes y que parecen que van a solucionar todos los problemas. En un juego por el trono cualquiera puede ser una víctima, por muy héroe o bueno que sea.

    Está perfectamente construido e hilado, poco a poco se va resolviendo todo: los motivos que provocaron la muerte de Jon Arryn, las mentiras de Cersei Lannister, los verdaderos impulsos de otros...

    Es una novela que engancha y que es entretenida, pero que sin embargo de momento no tiene final, pues el autor aun no ha terminado los dos últimos libros.

    Tiene algunas diferencia con la serie, como por ejemplo el caso de la primera relación de Daenerys con Khal Drogo: en la serie se ve como una violación, mientras que en el libro él no hace nada hasta que ella le dice de seguir. En el libro se enamora del Khal porque la trata bien y siente que al fin encontró su hogar. También, las escenas sexuales no son tan explícitas como en la serie, sin embargo, las muertes si lo son bastante, no dejando nada a la imaginación.


   

    

martes, 20 de abril de 2021

Pesadillas 22: ¡Hay algo vivo!


 - Título: ¡Hay algo vivo!

- Título original: Goosebumps #30: It came from beneath the sink!

- Autor: R. L. Stine

- Traductora: Mercè Diago

- Año de publicación: 1996

- Año de publicación original: 1995

- Número de páginas: 118

- Reseña:

    Kat y Daniel se mudan junto a sus padres a una casa nueva. Allí, bajo el fregadero, se encuentran una especie de esponja. Desde entonces, les empiezan a pasar un montón de cosas malas.

    Daniel encuentra una "Enciclopedia de cosas raras", en donde hablan de su extraña esponja, que resulta ser un grol: una criatura que se alimenta de la mala suerte, pero que no se puede matar con violencia y si se regala, el dueño morirá en menos de 24 horas. También habla de una especie de patata dentada que se alimenta de la vitalidad de quien la posee.

    Kat, cansada de los accidentes, intenta deshacerse del grol, pero este parece que se hace más fuerte.


    El libro está escrito en primera persona desde la perspectiva de Kat.

    Los capítulos son bastante breves, aun así algunos están divididos en partes.

    El miedo de los protagonistas se da desde casi el principio, pues ya desde el primer capítulo se encuentran con el grol y no mucho más tarde empiezan sus desastres. 

    La lectura es rápida y sencilla, tanto por la brevedad de sus capítulos, como por lo sencillo que es su vocabulario, pues los protagonistas son siempre niños. Además, el misterio de saber cómo se desharán del grol, ayuda a querer acabar la historia.

    Como en todos los libros de pesadillas, al final se da un giro que no deja que sea un final perfecto, encontrando otra criatura mitológica.

    Es curioso como en casi todas las versiones de España, se han cambiado el orden de los libros y los títulos no se han traducido de forma literal, como es el caso de esta misma novela. Además, todos los libros son breves, pues el principal público es infantil-juvenil.