El misterio del tren azul

 

- Título: El misterio del tren azul 

- Título original: The mystery of train blue

- Autora: Agatha Christie

- Traductor: DIORKI, traductores 

- Año de publicación: 1939 (la más antigua que encontré)

- Año de publicación original: 1928 

- Número de páginas: 161 (sin contar el título y la lista de personajes)

- Reseña: 

    La señorita Grey decide visitar a una prima lejana suya que la invita a su vivienda una vez que se entera que esta es rica tras heredar la fortuna de su difunta señora. En el viaje en tren, conoce a la señora Kettering, la cual está allí para visitar a un viejo amante. 

    Ruth es desdichada en su matrimonio, donde ambas partes se casaron por interés. Su marido la engaña con un bailarina y, su padre, le pide que se divorcie, regalándole unas valiosas y peligrosas joyas, pues ya a él lo habían intentando atracar nada más obtenerlas. 

    En ese tren, sin saberlo, también viaja Poirot y el señor Kettering.

    Tras el asesinato y robo a la señora Kettering, deciden interrogar a la señorita Grey, pues supuestamente es la que se cree que es la única que la puede reconocer del viaje en tren. Esta, ayuda en todo lo posible a Poirot.

    A lo largo de la investigación, se van conociendo varios misterios y los intereses que tienen otros personajes en los señores Kettering.

    El libro está escrito en tercera persona y pertenece a la saga del detective Hércules Poirot. Sus capítulos son breves, lo que ayuda a su lectura.

    El misterio está presente desde el principio, ya que intentan atracar al señor Van Aldin por la compra de los rubíes, los mismos que le roban a su hija en el tren azul tras asesinarla.

    Al desarrollarse en Francia y, al ser una novela de Poirot, hay varias frases y expresiones en francés, como en la mayoría de las historias de este personaje.

    Es difícil adivinar quién es el responsable del crimen, pues se llega a sospechar de varios de ellos. Como del amante de la señora Kettering, el conde de la Roche, un hombre que tima a las mujeres para robarles joyas o su dinero; y del mismo señor Kettering, ya que, si se divorciase, no le quedaría nada y la muerte de su mujer le dejaría con una buena herencia. 

    En el libro hay varios personajes que intentan aprovecharse de los demás. Como en el caso de la prima de la señorita Grey, que espera que este le ceda parte de su nueva herencia o, familiares que no atendieron en vida a la señora que cuidaba la señorita Grey, que le sugieren que la herencia les pertenece. También está el caso de la bailarina Mirelle, que le sugiere que lo mejor es que Ruth sufra un accidente para poder seguir viviendo con el dinero de ella, pues deja claro que jamás estaría con un hombre sin dinero. Además, está el conde de la Roche, que se aprovecha de mujeres ricas para poder seguir con su vida de lujos.

    Aparte del crimen, también está el misterio de quién es la persona que está detrás de el Marqués, un famoso ladrón de joyas que siempre usa a terceras personas para conseguir y deshacerse de las joyas robadas.

    

    

El secreto de Chimneys

 

- Título: El secreto de Chimneys

- Título original: The secret of Chimneys

- Autora: Agatha Christie 

- Traductor: DIORKI, traductores

- Año de publicación: 1939 (la versión más antigua que encontré)

- Año de publicación original: 1928

- Número de páginas: 168 (sin contar el título y la lista de personajes)

- Reseña: 

    Anthony Cade decide hacerle un favor a su amigo Jimmy McGrath: entregar las memorias del conde Stylptich de Herzoslovaquia a una editorial y devolver unas cartas de un supuesto chantaje a su propietaria. El viaje lo hace haciéndose pasar por su amigo, recibiendo una invitación a nombre del mismo para ir a Chimneys que decide no aceptar.

    Sin embargo, aunque estos recados parecen sencillos, no lo son. Varias personas quieren hacerse con las memorias del difunto conde para su propio beneficio, llegando incluso a amenazarlo. Y, además, tras haberle sido confiscadas las cartas, por un supuesto error, y dirigirse a la dueña de las mismas, encuentran a su ladrón muerto en casa de la mujer.

    Queriendo ayudarla decide ir a Chimneys aceptando ayudar a Virginia. Una vez allí, le parece oír un disparo y ver una luz encendida. Al día siguiente se descubre el asesinato y, como se encontraba por los alrededores cuando sucedió el crimen, decide presentarse y ayudar a resolver todos los misterios que acechan. Mientras, va descubriendo porqué querían que su amigo asistiera a Chimneys, toda la implicación de las memorias del conde de Herzoslovaquia, las cartas escritas supuestamente por Virginia y un viejo misterio que sucedió que esa misma casa.

       El libro está escrito en tercera persona y los capítulos son breves, ayudando a ser una lectura ligera. También, el misterio aparece en los primeros capítulos, cuando intentan robarle las memorias a Anthony y se descubre que, a pesar de llevar su nombre, Virginia no escribió esas cartas.

    A pesar de que todos los hechos parecen que no tienen nada que ver, al final se ve la relación que tienen. Tanto el misterio de las joyas escondidas en Chimneys por el Rey Victor (famoso ladrón que se caracteriza de cualquier persona, bastante escurridizo y que buscan tras salir de la cárcel), las cartas de supuesto chantaje que están firmadas por Virginia pero que ella no escribió, los asesinatos y los negocios con Herzoslovaquia.

    Herzoslovaquia es un país creado por la propia autora, en donde siempre había existido realeza hasta que el último rey se casó con una actriz y ambos fueron asesinados, empezando un gobierno, pero que no funciona bien, por lo que se intenta que vuelva la monarquía. Se cree que el rey Victor se está haciendo pasar por uno de los herederos en Estados Unidos, mientras que Inglaterra tiene a su propio heredero elegido. Ambos país quieren hacerse con el "control" de Herzoslovaquia para hacer negocio con el petróleo que se encontró en este último. Mientras, también existe una parte que no quiere que vuelva la realeza.

    En esta ocasión, hasta que se cuenta cómo fue sucediendo todo no logré adivinar nada. Está todo bien hilado y te hacen sospechar de prácticamente todos los personajes. 

    A lo largo de la novela se hacen mención a dos personajes de la literatura de la época: a Sherlock Holmes, John Watson y a Arsenio Lupin, un detective y un ladrón, pues, comparan al rey Victor con este último, al ser ambos ladrones de guante blanco; mientras que la mención del detective  y su ayudante es por la parte de investigación y la ayuda de alguien no profesional, como es el caso del señor Cade.

    La lectura es rápida. Ayudada por querer descubrir todos los misterios y si las hipótesis que se tienen en mente son las acertadas. También ayuda que sus capítulos sean breves y que haya mucha presencia de diálogo. 

Asesinato en el Nilo

 

-  Título: Asesinato en el Nilo

- Título original: Death on the Nile

- Autora: Agatha Christie

- Traductor: DIORKI, traductores

- Año de publicación: 1958 (la edición más antigua que encontré en español)

- Año de publicación original: 1937

- Número de páginas: 178 (sin contar las páginas de título y el dramatis personae)

- Reseña: 

    Poirot decide tomarse unas vacaciones en Egipto. Allí va conociendo a los que le acompañarán en el viaje en el Karnac por el Nilo hacia la Segunda Catarata. Una de ellas es la señora Doyle (antiguamente señorita Ridgeway), quien parece atemorizada por la presencia de la señorita Bellefort en Egipto, pues esta la estaba siguiendo a ella y a su marido, pues es la antigua prometida del señor Doyle.

    Una vez en el Karnac, aparece Race, informando que hay un asesino en serie a bordo del barco. Además, un accidente casi acaba con Linnet, pero al ver que Jackie aun estaba a bordo, se relaja.

    Sin embargo, esta aparece muerta una mañana, por lo que Poirot y Race empiezan a investigar. También, sus joyas desaparecen, siendo sustituidas por una buena falsificación. 

    El libro está escrito en tercera persona, siendo el protagonista Hércules Poirot. A lo largo de este libro, el detective hace mención a dos casos suyos, que son las novelas Asesinato en el Orient Express y Asesinato en Mesopotamia.

    Los capítulos son breves y, el primero, está dividido en varias partes, en las cuales se presenta a los personajes. Esto ayuda a la lectura.

    Como en todos los libros de Agatha Christie, el misterio está presente desde el principio, pues se intenta averiguar quién puede ser el que vaya a morir. En mi caso, lo tuve claro desde un primer momento. 

    En esta novela hay tres grandes misterios: quién asesinó a Linnet, quién es el que está robando joyas y sustituyéndolas por falsas y quién es el asesino en serie que busca Race. Todos estos misterios se pueden ir resolviendo a medida que Poirot va haciendo conjeturas, encontrando pistas y con los testimonios de los sospechosos pero, también, con la forma de comportarse de los mismos o conversaciones que tienen con otros personajes, sin estar siendo interrogados. 

    

    En mi caso, pude adivinar con facilidad quiénes eran los causantes de los dos primeros misterios, pero, el tercero se me escapó. Sin embargo, cuando se resuelve, se deja ver que había una pista escondida con anterioridad.

    Los personajes están perfectamente construidos, se notan sus miedos, su forma de ser y, en cierto modo, si ocultan algo o no. A su vez, el caso está perfectamente diseñado, sin quedar ningún cabo suelto sin resolver al terminar la historia. Todo tiene sentido una vez aclarado. Algunos personajes son fríos y se creen superiores solo por ser de una clase social superior, algo que caracteriza bastante a los americanos de la época. Otros, dejan ver su odio hacia las clases altas por sus ideales marxistas. 

    Esta historia es algo dramática al estar involucrado un triángulo amoroso, que le da un toque de emoción a la novela. En esto le da un toque de traición y obsesión, dejando ver lo que se es capaz de hacer por la locura del amor.

    En el libro hay drama, misterio, crimen y mentiras, que crean una novela que lo tiene todo, de manera perfecta. La historia engancha desde un principio, pues se quiere saber quién morirá y, después se quieren conocer todo lo que lleva hasta llegar a resolver el crimen. 

    

Próximas 3 publicaciones

 

    Como en otra ocasión, me ha vuelto a tocar un tomo sobre grande obras de Agatha Christie, que consta de 3 novelas. Previamente, pondré los datos de este volumen, el tomo XXIV de esta edición. Después, a medida que vaya acabando los libros, pondré la información de cada uno.

    - Títulos del Tomo XXIV:

        1. Asesinato en el Nilo: desde la página 11 a la 189.

        2.  El secreto de Chimneys: desde la página 193 a la 361.

        3. El misterio del tren azul: desde la página 365 a la 526.

    - Año de publicación: 1985

    - Número de páginas: 526

Diez negritos

Libro leído en  formato epub.

-Titulo: Diez negritos (Título pendiente de renombrar)

-Título original: And Then There Where None (Originalmente titulado Ten Little Niggers, cambiado por lo ofensivo en inglés de la palabra niggers, cambiado también a Ten Little Indians)

-Autora: Agatha Christie

-Traductor: Orestes Llorens

-Año de publicación: 1946 (primera versión que he encontrado en España)

-Año de publicación original: 1939

-Reseña: 

  Diez personas (8 invitados y 2 criados) son llamados por un tal señor Owen para pasar una semana en la misteriosa isla del Negro. Ninguno se conoce entre sí, ni son llamados por el mismo motivo. Él está ausente, habiéndole dicho a los criados que se uniría a ellos más adelante.

  En la primera noche, durante la cena, un tocadiscos suena con un mensaje: que todos fueron llevados allí por sus crímenes, asesinatos directos o indirectos que no fueron llevados a juicio, pues nadie los consideró culpables. 

 A partir de ahí, los invitados a la isla mueren y, sus muertes, van acompañadas con la desaparición de la figura de un negrito que hay en la mesa del salón. Empezaron siendo 10 figuras, tantas como las personas que residen en la isla. También, parece que las muertes son como los versos de una vieja canción de cuna. 

  La historia está contada en tercera persona omnisciente, conociendo los pensamientos de los 10 personajes. La narración transcurre en apenas unos pocos días.

  Como en todas las novelas de esta escritora, el misterio está presente desde el principio, ya empezando por quién es el misterioso señor Owen, pues nunca llega a estar presente entre sus invitados. No obstante, empiezan a sospechar que éste es alguno de ellos a medida que se van sucediendo las muertes, pues no hay nadie más escondido en la isla.

  Es muy complicado adivinar quién puede ser el asesino, lo que la convierte en una gran novela de misterio, siendo considera de las mejores del mundo y una de las 10 más famosas de Agatha Christie, existiendo múltiples adaptaciones en series policíacas o incluso de dibujos para adultos. 

 El terror que sientes los personajes sabiendo que morirán va aumentando a medida que van siendo menos y está perfectamente descrito. A pesar de que no confían entre ellos, no quieren quedarse solos, por miedo a ser el siguiente en ser eliminado. 

  La locura del asesino queda clara desde un principio, pues el estar basados sus crímenes en una canción de cuna reflejan a una persona que ha perdido totalmente el juicio, no obstante, es bastante ingenioso, ya que esto aumenta el terror de sus invitados, pues saben cómo puede ser la siguiente baja. Además, el ir eliminado figuritas según va cometiendo los crímenes, fomenta la tensión entre los que siguen con vida. El juego entre la canción, las figuras y la isla es fascinante, creación de una mente brillante. 

  Su lectura es rápida a pesar de que el lenguaje ya está anticuado, pues es una novela con casi un siglo de antigüedad . No obstante, el misterio y la curiosidad de cómo planteará el siguiente crimen, fomentan las ganas de continuar su lectura, así como descubrir quién de todos los presentes es el misterioso señor Owen. 

Cita con la muerte

-Título: Cita con la muerte

-Título original: Appointmen with death

-Autora: Agatha Christie

-Traductor: J.M.F.

-Año de publicación: 1938

-Número de páginas: 107

-Reseña:

  Novela perteneciente al mundo ficticio del detective Hércules Poirot. Temporalmente se sitúa poco después de su famoso caso en la novela "Orient Express".

  Este nuevo caso tendrá lugar en Jerusalén, donde una extraña familia pasa sus vacaciones. La matriarca de la familia es un ser tirano y que su mayor disfrute es ver la agonía en sus semejantes, sintiéndose un ser superior. Esta mujer, la señora Boyton, jamás permite ni permitió el contacto de sus hijos con otras personas, siendo para sus hijastros e hijos el primer contacto con el exterior en años.

 Cuando éstos ven que la vida a su alrededor es completamente diferente a como ellos vivían, empiezan a darse cuenta de que la señora Boyton estaría mejor muerta. Esta mujer les permite dar un paseo solos una vez en Petra. Cuando estos vuelven, a la hora de la cena, una médica que les acompaña, informa del fallecimiento de la mujer a la que creían dormida, sin embargo, determina que su muerte fue causada por un fallo cardíaco, ya que la señora Boyton padecía del corazón.

  El señor Gerard comprueba que ésta fue asesinada y pide que investiguen el caso. El coronel Carrury le pide ayuda a  Poirot, que se encontraba en el lugar de paso. Éste promete resolver el caso en menos de un día, tan solo con la ayuda de las declaraciones de los personajes presentes en Petra: los dos médicos, la familia Boyton, un amigo de éstos y un par de señoras.

  Tras varias entrevistas y anotaciones, el detective decide reunir a los familiares y las otras personas involucradas sentimentalmente en el caso, para resolver el caso.


  Esta novela me ha sorprendido la demostración de lo que el control psicológico puede causar en las personas, convirtiéndolas en seres temerosos, que no son capaces de buscar la libertad. También me ha sorprendido la rapidez con la que se resuelve el caso, pues parecía imposible que el señor Poirot lo resolviera en menos de un día y sin investigar el lugar del crimen.

  Como todas sus novelas, Agatha Christie es capaz de sorprender con la solución al enigma y lo difícil que es de adivinar la identidad del asesino.

  Me ha gustado que al final, como epílogo, cuenten qué había sido de la familia Boyton y del enorme cambio producido en los mismos tras el asesinato de la sádica señora Boyton.

El testigo mudo

-Título: El testigo mudo

-Título original: Dumb witness

-Autor: Agatha Christie

-Traductor: A. Soler Crespo

-Año de publicación: 1937

-Número de páginas: 192

-Reseña:

  Novela perteneciente al mundo ficticio del detective Hércules Poirot. Hasta el quinto capítulo se nos presenta la historia mediante un narrador omnisciente, a partir de este, la narración cambia a primera persona, contándonos los hechos Hastings, compañero y amigo de Poirot.

 La señora Arundell recibe la visita de sus sobrinos y las parejas de los mismos, quienes les piden dinero por diferentes motivos, esta se niega, diciéndoles que ya recibirán su parte cuando muera. Tras sufrir un accidente en las escaleras, del cual culpan a su perro Bob, pues siempre dejaba en estas su pelota, la señora Arundell necesita absoluto reposo. Una vez en cama y ya recuperada del shock inicial, empieza a pensar en que no había sido un accidente, sino un fallido intento de asesinato, por lo que decide escribir a Poirot y a su abogado.

  Un par de meses después, Poirot recibe la carta y, cuando decide ir a investigar, se entera que la señora Arundell había fallecido hacía tiempo por causas naturales. Junto a su compañero Hastings, decide investigar el asuntos, pues no piensa que la muerte de la mujer fuera por causas naturales.

  Poco a poco descubren que la señora había cambiando su testamento, desheredando a sus sobrinos y dejándole la mayoría a su señora de compañía, la señora Lawson. Fingiendo que quiere ayudarles a poder modificar el testamento, los va interrogando hasta llegar a una conclusión, resolviendo así lo que finalmente resultó ser un crimen.

   En esta historia Agatha Christe muestra el desprecio que sienten los ingleses hacia los extranjeros, pues se hace sospechar del mismo. No obstante, como siempre, es prácticamente imposible ser capaz de identificar al culpable antes de terminar la historia, resolviendo el misterio a la vez que el detective relata los hechos.

  La novela me ha gustado, pues a pesar de que tanto Hastings como Poirot escuchan los mismos testimonios, el primero no es capaz de encontrar los mismos matices y ver la verdad como lo hace su compañero, siendo este último quien una vez más resuelve el misterio, mostrando así que este crimen era más complicado lo que parece y mostrando que las apariencias engañan.

 

Asesinato en Mesopotamia

-Título: Asesinato en Mesopotamia

-Título original: Murder in Mesopotamia

-Autor: Agatha Christie

-Traductor: A. Soler Crespo

-Año de publicación: 1936

-Número de páginas: 163

-Reseña:

  Novela perteneciente al mundo ficticio del detective Hércules Poirot. La historia está contada en primera persona desde la perspectiva de la enfermera Leatheran.

  La señorita Leatheran es contratada por el arqueólogo Leidner, para que cuide de su mujer, pues sufría de nerviosismo y decía ver apariciones que la inquietaban por las noches.

  Poco a poco, la señorita Leatheran se gana el afecto de la señora Leidner, quien le cuenta que su anterior marido había sido un espía alemán que había fallecido del cual había estado recibiendo cartas en que la amenazaban con que si se casaba de nuevo, éste la asesinaría. La enfermera empieza a notar que no todos los participantes en la expedición sienten aprecio hacia la mujer que cuida.

   Pocos días después de la llegada de la señorita Leatheran, la señora Leidner aparece muerta y el doctor Reilly, quien había recomendado a la enfermera para este trabajo, llama a Poirot, quien casualmente esta cerca del lugar.

   Este asesinato parece imposible, pues nadie podía entrar a la habitación de la víctima sin ser vista. Poirot, junto con la ayuda de Leatheran, acaba por resolver el caso y, a su vez, descubriendo otros misterios que surgen a lo largo de la novela.

  En el último capítulo, la enfermera cuenta qué ha sido del resto de protagonistas no culpables de la expedición, así como menciona que el siguiente caso del señor Poirot es, ni más ni menos, que uno desarrollado en un viaje en el Orient Express.


  Como en la mayoría de las novelas de Agatha Christie, la resolución del crimen es sorprendente, pues rara vez uno puede llegar a imaginarse desde un principio quién es el asesino. Este hecho, hace que estas novelas negras sean fascinantes y, desde mi punto de vista, una de las mejores escritoras de crimen que ha dado la historia de la literatura.

  Al principio de la novela, la señorita Leatheran escribe que no se ve realmente capacitada para escribir, pues su vocabulario y narración no es demasiado buena para ella. Sin embargo, toda la historia está bien contada y con un vocabulario que facilita la lectura, no obstante, hay muchas palabras que están en desuso ha día de hoy.

 Estas novelas siempre me han gustado pero, lo que hace que esta escritora sea una de mis favoritas es, como ya he dicho anteriormente, que el misterio rara vez es resuelto desde un principio como sucede con las novelas de suspense de otros autores. Esta novela me ha gustado también porque se nota que a Agatha le gusta la arqueología y, contada desde una enfermera que no entiende de esto, da buenas explicaciones de las escasas excavaciones y objeto que ve. También me ha gustado que en medio de la historio transcurrieran otros misterios que Poirot resuelve, algunos que tuvieron que ver con el asesinato de la señora Leidner y otros que no. Esto hace que la lectura sea más interesante y enganche todavía más.

Sobre 3 de las próximas publicaciones

  En esta ocasión mi lectura es una recopilación de 3 novelas de la escritora Agatha Christie, por lo cual, para hacer su reseña he decidido escribir este post donde hablará sobre este tomo y, posteriormente, 3 más, cada uno de ellos será de una de las historias de este libro. La imagen que subiré en cada reseña será la del título y el "Dramatis Personae", donde la autora nos presenta una breve explicación de los personajes. Esta edición está exclusivamente en español.

  -Título: Obras completas de  Agatha Christie XV

  -Novelas pertenecientes a este tomo:

      1. Asesinato en Mesopotamia
      2. El testigo mudo
      3. Cita con la muerte

  -Autor: Agatha Chistie

                                                  -Año publicación: 1987

                                                   -Número de páginas: 479